{"id":68,"date":"2017-07-21T23:59:01","date_gmt":"2017-07-21T21:59:01","guid":{"rendered":"http:\/\/argentat.etrich.de\/wordpress\/?p=68"},"modified":"2019-06-23T13:34:45","modified_gmt":"2019-06-23T11:34:45","slug":"ehrung-fuer-nicole-farges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/BadKoenig-Argentat.de\/index.php\/ehrung-fuer-nicole-farges\/","title":{"rendered":"Ehrung f\u00fcr Nicole Farges"},"content":{"rendered":"\r\n

Nach 35 Jahren Partnerschaft Bad K\u00f6nig \/ Argentat: Eine gelungene Partnerschaftsbegegnung<\/h2>\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"\r\n

Nicole Farges mit der ihr verliehenen Freundschaftsplakette der Stadt Bad K\u00f6nig<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n\r\n\r\n\r\n

Von der Sorge um die Entwicklung der europ\u00e4ischen Zusammenarbeit umgetriebene Zeitgenossen konnten am vergangenen Samstag in der Bad K\u00f6niger Wandelhalle angesichts des demonstrativen Schulterschlusses, zu dem sich deutsche Gastgeber und franz\u00f6sische G\u00e4ste anl\u00e4sslich des diesj\u00e4hrigen Treffens der Partnerst\u00e4dte Bad K\u00f6nig und Argentat zusammenfanden, etwas entspannter in die Zukunft blicken. Von den zwei tragenden S\u00e4ulen der Europ\u00e4ischen Union sprach der sichtlich vom Ausgang der Wahlen in Frankreich vor wenigen Wochen angetane B\u00fcrgermeister Jean-Claude Leygnac und meinte damit Frankreich und Deutschland, und auch Bad K\u00f6nigs B\u00fcrgermeister Uwe Veith betonte die Bedeutung der Kooperation in Europa, die der Sicherung des Friedens in diesem Teil der Welt gedient habe und weiter dienen werde; die Sicherung des Wohlstands f\u00fcr m\u00f6glichst viele Menschen, nicht nur in Europa, komme als st\u00e4ndige Aufgabe hinzu. Veith belie\u00df es nicht nur bei Forderungen; mit seinem franz\u00f6sischen Amtskollegen war er sich auch in dem Wunsch einig, vor allem j\u00fcngere Menschen f\u00fcr die europ\u00e4ische Idee und die St\u00e4dtepartnerschaft zwischen Bad K\u00f6nig und Argentat zu begeistern. Beide Kommunalpolitiker stimmten hier mit den Vertretern der deutschen und europ\u00e4ischen Politik \u00fcberein; hatte der Abgeordnete des Europ\u00e4ischen Parlaments Michael Gahler (CDU) bereits das Europ\u00e4ische B\u00fcrgerfest, das am Abend vorher zahlreiche Besucher auf den Schlossplatz in Bad K\u00f6nig gelockt hatte, zu einem Aufruf zur St\u00e4rkung der Europ\u00e4ischen Union genutzt, trat ihm der SPD-Bundestagsabgeordnete Dr. Jens Zimmermann am Samstag w\u00e4hrend der Abschlussveranstaltung in der Wandelhalle zur Seite und unterstrich die Bedeutung gerade der St\u00e4dtepartnerschaften f\u00fcr das Zusammenwachsen Europas.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Wie diese Partnerschaft fern der Theorie in der t\u00e4glichen Praxis gelebt werden kann, mit welchen Problemen sie zu k\u00e4mpfen hat und welche Wege zur \u00dcberwindung noch bestehender Distanzen eingeschlagen werden k\u00f6nnen, diese Fragen er\u00f6rterten am Samstagvormittag Kommunalpolitiker und Vertreter der beiden Partnerschaftskomitees im Sitzungssaal des Rathauses von Bad K\u00f6nig. Durch eine engere Zusammenarbeit mit den Schulen wollen Komitee und Stadt verst\u00e4rktes Interesse f\u00fcr Besuche in der franz\u00f6sischen Partnerstadt und f\u00fcr die franz\u00f6sische Sprache hervorrufen; auch bei den Bad K\u00f6niger Vereinen will man erneut f\u00fcr Kontakte zu der Stadt an der Dordogne werben. Da mehrere hessische Gemeinden mit Kommunen aus der seit Januar 2016 bestehenden Gro\u00dfregion Nouvelle-Aquitaine, zu der auch Argentat geh\u00f6rt, verschwistert sind, will man auch hier Kontakte zum Austausch von Informationen und Anregungen nutzen.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Die vom Partnerschaftskomitee f\u00fcr die diesj\u00e4hrige Begegnung vorbereiteten Informationsveranstaltungen fanden bei den franz\u00f6sischen G\u00e4sten gro\u00dfes Interesse. Die positive Resonanz, die der vom Klimaschutzmanager Slawik \u00fcber das Klimaschutzkonzept des Odenwaldkreises gehaltene Vortrag fand, zeigte sich an zahlreichen Fragen aus dem Auditorium, aber auch an der sich entwickelnden regen Diskussion, die dank des Einsatzes zahlreicher beider Sprachen Kundiger f\u00fcr alle eine Bereicherung war. Wie sich nach einem Hinweis von B\u00fcrgermeister Uwe Veith auf die erst k\u00fcrzlich erfolgte Einrichtung einer Elektrotankstelle in Bad K\u00f6nig herausstellte, f\u00f6rdern auch die Franzosen verst\u00e4rkt die Nutzung von E-Autos. Auch der Besuch der Winzergenossenschaft Gro\u00df-Umstadt fand das ungeschm\u00e4lerte Interesse von Gastgebern und franz\u00f6sischen G\u00e4sten, konnte man sich doch nach einer informativen F\u00fchrung durch die Kellereianlagen bei der sich anschlie\u00dfenden Weinprobe von der Qualit\u00e4t der auf der „Odenw\u00e4lder Weininsel“ gereiften Tropfen sogleich selbst ein Bild machen. Nicht weniger entspannt war auch die Atmosph\u00e4re, als f\u00fcr Deutsche und Franzosen eine Wanderung nach Nieder-Kinzig auf dem Programm stand, wo in der Hans-Neidig-Halle ein Picknick vorbereitet war. Die mit munteren Melodien einstimmenden Marianne und Paul August Wagner, bekannt von ihren Auftritten in der Wandelhalle als Teil der „Drei vom Lande“ und dieses Mal mit Unterst\u00fctzung von Peter Petit aufspielend, gaben noch vor dem Ansturm auf ein reichhaltiges, von den Gastgebern aufgebautes B\u00fcfett die T\u00f6ne f\u00fcr spontane gemeinsame Gesanges\u00fcbungen vor. Endlich gest\u00e4rkt widmeten sich die Wanderer schlie\u00dflich noch dem beliebten franz\u00f6sischen P\u00e9tanquespiel, bevor der Heimweg angetreten werden konnte. Da trotz mancher Wolke am Firmament das Wetter nicht nur w\u00e4hrend der Wanderung nach Nieder-Kinzig „hielt“, sondern auch noch am Freitagabend alle positiven Erwartungen erf\u00fcllte, fand auch das „Europ\u00e4ische B\u00fcrgerfest“ auf dem Schlossplatz regen Zuspruch. Unterhalten von den Kl\u00e4ngen einer Saxophon- und Keyboard-Gruppe, konnten die Besucher an mehreren St\u00e4nden unterschiedliche Speisen und Getr\u00e4nke erstehen und den Auftritten des Vizeweltmeisters im Stepptanz, Florian Bowitz, der Line Dance-Gruppe aus Zell und einem aus Argentat angereisten Chor folgen, nachdem p\u00fcnktlich um 19 Uhr ein Jagdhornbl\u00e4ser-Chor das Fest er\u00f6ffnet hatte. Die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees, Ellen Nisch, hatte an diesem Abend allen Anlass, den zahlreichen Helfern zu danken: der trotz eines gr\u00f6\u00dferen Einsatzes am Vormittag schon traditionsgem\u00e4\u00df den Bierausschank verwaltenden Feuerwehr Bad K\u00f6nig, dem mit einem Kochk\u00e4s\u00b4- und Handk\u00e4s\u00b4-Stand aufwartenden F\u00f6rderverein Handball ebenso wie der N\u00e4hgruppe des Jugendzentrums, die nicht nur Taschen f\u00fcr die den G\u00e4sten aus Argentat \u00fcberlassenen Info-Unterlagen gen\u00e4ht hatten, sondern nun auch mit einem Waffelstand pr\u00e4sent waren. Ellen Nischs Dank galt aber auch den Mitarbeitern des st\u00e4dtischen Bauhofs und der Stadtverwaltung, die ihren Beitrag zu diesem B\u00fcrgerfest und zum Partnerschaftstreffen insgesamt geleistet hatten. H\u00f6hepunkt und zugleich Abschluss des Treffens bildete allerdings am Samstagabend die Ehrung einer Franz\u00f6sin, die die inzwischen 35 Jahre Partnerschaft nicht nur von Anfang an begleitet, sondern \u00fcber viele Jahre hin aktiv mitgestaltet hat. In Ausf\u00fchrung eines im Juni gefassten Beschlusses der Stadtverordnetenversammlung von Bad K\u00f6nig \u00fcberreichte Stadtverordnetenvorsteher Thomas Seifert der Pr\u00e4sidentin des Comit\u00e9 de Jumelage von Argentat, Nicole Farges, die Freundschaftsplakette der Stadt Bad K\u00f6nig, eine W\u00fcrdigung, die solchen Personen zuteil wird, die durch hervorragende Bem\u00fchungen f\u00fcr die partnerschaftlichen Beziehungen zum besseren Verst\u00e4ndnis zwischen den V\u00f6lkern beigetragen haben. Dass die Stadtverordnetenversammlung mit ihrer einm\u00fctig getroffenen Entscheidung, Nicole Farges auf diese Weise zu ehren, im Sinne aller an der Partnerschaft Interessierten gehandelt hat, zeigte sich schon nach den ersten, die Verleihung einleitenden Worten des Stadtverordnetenvorstehers: Geschlossen erhoben sich die G\u00e4ste des „Offiziellen Abends“ von ihren Pl\u00e4tzen und spendeten der so Geehrten herzlichen und anhaltenden Beifall. F\u00fcnfunddrei\u00dfig Jahre, vielleicht ein halbes Menschenleben, w\u00e4hrt die Partnerschaft zwischen der Stadt im Tal der Dordogne und dem Kurort im M\u00fcmlingtal nun schon, und f\u00fcr alle, die am diesj\u00e4hrigen Treffen teilgenommen haben, besteht kein Zweifel, das in all diesen Jahren etwas gewachsen ist, das von Dauer sein wird.\u00a0<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n